Dil Padosi Hai (1987). It’s difficult to say how many odes to Asha Bhosle will pause to acknowledge this remarkable non-film album, but for me, it remains the work that sealed my conviction of her singularity. By then, of course, I was familiar with the well-circulated highlights of her film career. But Dil Padosi Hai revealed something deeper. Across its 14 tracks, penned by Gulzar and composed by RD Burman, she stretched effortlessly across moods and idioms: from the classically inflected serenity of Bheeni Bheeni Bhor, to the sensuous playfulness of Raat Christmas Ki Thi. It is in albums like this that one encounters Bhosle not just as a voice of songs, but as an artiste of boundless imagination: restless, refined, and entirely inimitable.

Bhosle leaves behind a musical legacy so vast and varied that it resists easy summation. She was not merely one of the defining voices of Indian cinema; she continuously reshaped what that voice could be.